Gusztáv
Molnár
The Transylvanian Question
In Memory of Gelu Pateanu
[...]
The marked cultural identity of Transylvanian Romanians, more clearly
western in character than that of those from the Regat, as well as the
existence of a relatively large and well organized Hungarian community
which had systematically opposed post-communist Romanian nationalism, have
led to a particular state of affairs. As opposed to Belarus, the Ukraine
and Serbia, today's Tran sylvania, i.e. Transylvania in a wider sense,
as that part of Romania which was part of Hungary before Trianon, as a
Central European fragmentary region, may be able to play a role in Romania
that is vital for the future of the whole country. It must be pointed out
that by the specific cultural identity of Transylvanians--Romanians, Hungarians
and, naturally, the remaining Germans--I mean primarily a given work ethic
and closely related political attitudes, features that are relevant in
the circumstances of mass democracy and manifest themselves at the level
of a "majority" rather than the élite.
H. R. Patapievici is right to doubt that the creativity of Hungarians is
more powerful in Transylvania or the Vojvodina than in Hungary; he could
have said the same about Romanians in Transylvania and Bucharest. At the
same time, he is sure that, "thanks to the beneficial influence of
the Austrian Empire", the Romanians of Transylvania are "more
reliable" than those in the Regat.6 Tran sylvania's political creativity
might be of vital importance to Romania because it has manifested itself
just at a time when, following from the indifferent logic of majority democracy,
the elitism of the Regat committed to Western ideals, was about to be sidetracked.
The fundamental difference between Transylvania and the rest of Romania
was already conspicuous at the time of the first election in May 1990.
In Tran sylvania, with 34 per cent of all voters, Ion Iliescu obtained
29 per cent of his total, Ion Ratiu 40, and Radu Campeanu, then believed
to be an authentic opposition candidate, 66 per cent. This is a fact that
some try to ignore. In his outstanding book on Romanian historical myths,
Lucian Boia points out that Pavel Campeanu, in his analyses of elections
between 1990-92, entirely ignores the data broken down by counties and
provinces. "Nevertheless, and this is the most astonishing thing of
all," the head of the Centre for Historical Studies of the University
of Bucharest writes, "especially after the 1992 presidential elections,
we see two distinctly separate zones emerge along the two sides of the
border that had once separated Romania and the Austro-Hungarian Empire."
In his study on the results of the 1990 and 1992 parliamentary elections
and the county results of the 1992 local government election, István
Székely points out that while in 1990 the opposition received over
40 per cent of the vote in
only the four counties where the proportion of Hungarian population is
the highest, in 1992 the counties of Bihar, Arad and Temes also joined
Hargita, Kovászna, Maros and Szatmár--with over 50 per cent.
Finally, in 1996 there was a breakthrough in those Transylvanian counties
which have a clear majority of Romanians. With this it has become clear
that a structural trait and an increasingly strong political trend are
at work, the importance of which extends far beyond the Hungarian factor.
In 1990, the "specificity" of Transylvania could be put down
to the election preferences of the Hun garian block which makes up some
20 per cent of the population, and did not command a majority even within
Transylvania. In 1992, a regional majority was achieved, yet it did not
grow into a countrywide majority. By 1996, however, the Transylvanian vote
practically decided the national results. This is not to underrate the
results achieved by the former opposition in old Romania. However, it may
not be mistaken to say that these indicated disappointment with the earlier
regime, rather than a positive--clear and above all enduring--option.
The Romanian intelligentsia have produced diverse responses to the Tran
sylvanian phenomenon. Boia and Patapievici indicate, as mentioned above,
that they explain it as something rooted in the specific traditions of
the Austro- Hungarian Empire. Emil Hurezeanu, in his commentary on the
1996 election results, also explains the conspicuous differences between
the two regions on the basis of differing historical traditions. "The
Central European values of the Enlightenment, the Reformation, tolerance
and competition, primarily those of the Transylvanian Romanians,"
he writes, "are joined in Romania by social and political forms of
contemplation and passivity and belong to the values of the Orthodox eastern
world." And this is not a value judgment, Hurezeanu adds very properly,
but "a fact".
Though Transylvania's otherness is obvious to almost everyone, a possible
regional role was pointed out by Gabriel Andreescu alone. Should the Hun
garians of Transylvania emphasize competition, multiculturality, the maximum
development of relations between the regions along the Romanian-Hungarian
border, instead of fetishizing various forms of national autonomies, the
chairman of the Bucharest Helsinki Committee warns in good time, "they
could set in motion the bourgeois self-awareness of the whole of Transylvania."
Gabriel Andreescu says that it would be a luxury, an unpardonable waste,
not to make use of the advantages "of a wonderful province that deep
down in its social structure still preserves the civilisational power of
the Mitteleuropa of old". Yet even he cannot go as far as to draw
the institutional, let alone constitutional, consequences of this position.
[...]
The Hungarian political élite, living under the allure of national
unity, most resolutely turned against this very natural demand that arose
out of the traditions of Transylvania, both at the time of the 1848-49
Revolution and between 1867 and 1918. The problem therefore was not Transylvania
but the Hungarian state, clinging, as it did to a rigid centralism at all
costs. Nor is the problem now Transylvania, it is a Romania that continues
with the bad traditions of 19th-century Hungary.
Since the Transylvanian question is, ever since the collapse of the historical
Hungarian state, no longer a Hungarian but a Romanian question, contingent
on the coherence, or to put it more dramatically, the survival, of the
Romanian state, the clue is in what in the near future is going to happen
in, or more appropriately, to Romania.
Taking things a bit farther, we may say that Romania will either be able
to grow up to Transylvania or will be adrift in a crisis zone of unsuccessful
or failed states stretching from Montenegro to Siberia, dragging Transylvania
with itself.
If we say that a state is successful if it continues to be operational
also in the post-national period of history, as a "signal box"
between the principal scenes of economy and politics, the local and the
supranational; then an unsuccessful or abortive state is one that fails
to latch on to the dynamic movements at work at local and supranational
levels. Disregarding here a number of other aspects, from the viewpoint
of constitutional law it means that a failed state does not or dares not
allow more leeway to lower administrative units because it thinks, more
or less by right, that this would be taking a first step towards secession
of these territories. Since the inner integration of failed states is problematic
(only a state certain of not losing its identity and coherence in the process
can afford to grant autonomy to its administrative units in devolution),
they cannot join any supranational integration structure which in turn
could extend a protective net for it at a time when its own institutions
inevitably decline. This is, unfortunately, a perfect catch.
While failed states are astray in the labyrinths of inner and outer integrations,
one cannot help notice that the expansionist zeal of the West is losing
momentum. The processes that have already started will enable some Central
European states to be integrated into the Western system of institutions,
which is facing enormous challenges from within. But it is futile to dream
of a series of new circles and waves of enlargement. Huntington's latest
study is remarkable in this respect--since we started with him, why not
end by citing him again? The same author who in past years considered a
NATO enlarged with the Visegrád Three as vital for the coherence
of the West, now warns of threats to the coherence of the United States
and proposes the urgent shaping of an American foreign policy serving the
national interest.
The selective enlargement of NATO is only possible because it fits in with
both the strengthening of the European positions of the US and the internationalist
sense of calling the Clinton administration has nurtured. Those wishing
to join after 1999 cannot expect another fortunate coincidence like this.
Wedged between two zones of failed states, the post-Yugoslav and the post-Russian,
Romania is running out of time. What can it do if, in its long-term interests,
it wishes to proceed along the path of integration but the West ignores,
certainly in the coming years, its overtures?
Resorting to aggressive centralism directed against Transylvania and, with
this, the economic and political positions of the Hungarians, no matter
how loudly this is demanded by the new Romanian leftist-nationalist opposition,
would be an all too risky undertaking. Such a move might destroy the long-term
prospects for the country's integration, and raise a question mark over
the outcome of one hundred and fifty years of the modernization process;
it may also jeopardize the integration of parts of the country with differing
traditions. In less developed Moldavia there is already a political movement
taking shape, a regionalism feeding on frustration and disappointment with
Bucharest. Tran sylvania may easily decide to follow suit if it wants to
preserve its status as a region whose economy and civilization is more
developed.
Such processes that pose genuine threats to the stability and integrity
of the country must be preempted. Any anti-regionalist hysteria can only
aggravate the situation. A new etatist chauvinism may destroy all compromises.
In order to avoid this, the powers interested in Western integration and
the democratization of Romania shall have to consider reorganizing the
country on a federate basis, or at least offering Transylvania, together
with other regions that may claim it, the opportunity for devolution.
Gusztáv Molnár,
philosopher, heads the Geopolitical Research Group of the Teleki László
Foundation-- Institute for Central European Studies, Budapest.